凌晨三点盯着游戏加载界面发呆,突然发现"红蝶的'月相无暇'和厂长的'人偶会记住一切'感觉莫名相似?"这破问题让我彻底睡不着了,干脆爬起来翻遍所有角色语音库,结果发现台词里的门道比想象中复杂得多...
一、表面相似实则完全不同的典型案例
新手最容易搞混的就是那些用相似意象...
凌晨3点,我第27次被蛋仔的"Boing Boing"吵醒时,突然意识到——这游戏角色的台词简直比我家楼下烧烤摊的方言还难懂。于是干脆泡了杯浓咖啡,把国际服所有语音扒了个底朝天。
一、那些让你满头问号的日常台词
刚进游戏时,蛋仔打招呼的语音差点让我把手机扔出去。后来才发现他们说的根本不是英...
凌晨三点,我盯着电脑屏幕揉了揉发酸的眼睛,突然想起昨天帮表弟解决迷你世界问题时他问的问题:"哥,游戏里老有人说什么精英怪精英道具的,这玩意儿到底啥来头啊?"当时急着出门就敷衍了两句,现在想想这问题还真值得好好唠唠。
一、从最基础的开始:什么是迷你世界精英元素
其实刚玩那会儿我也被各种"精英...