武平号 《明妃》郭漱玉 原文及翻译
emer 郭漱玉《明妃》原文及白话翻译
一、作品背景
郭漱玉（生卒年不详），明代女诗人，其《明妃》借王昭君出塞故事抒写个人际遇。
二、原文呈现
玉颜辞汉日，青冢向胡天。
万里悲秋塞上雁，一枝春尽岭头泉。
汉宫秋月照流影，胡地风沙遮望眼。
生死丹心随日月，千秋青冢证苍天。
三、白话翻译
| 原文 | 翻译 |
|---|---|
| 玉颜辞汉日 | 美丽容颜离别汉朝 |
| 青冢向胡天 | 青色坟茔指向北方 |
| 万里悲秋塞上雁 | 万里边塞秋日大雁悲鸣 |
| 一枝春尽岭头泉 | 山岭头残春枯枝映照寒泉 |
四、核心意象
- 玉颜：象征美好却易逝的青春
- 青冢：代表历史记忆的载体
- 塞上雁：边塞阻隔的视觉符号
五、创作特色
全诗通过秋月-风沙的意象对举，丹心-青冢的虚实结合，构建出具有时空纵深感的历史画卷。
转载请注明出处: 武平号
本文的链接地址: http://wp.wpxcjwql.com/post-17136.html
闽ICP备18028472号-1
最新评论
暂无评论